FANGET I EGET HI
Du trenger ikke puste når du bor under bakken
Strengene ruster når du bor under bakken
Her er mange hemmelige rom
Det er best å ikke rote seg bort
Men det er nok av tid når du bor i Nederste Etasje

Natt og Dag holder hender
Mens de smiler og skjærer tenner
Du er mitt sovemiddel
Min kokong

Natt og Dag holder hender
Og jeg skiller dem ikke lenger
Du er mitt sovemiddel
Du er min kokong

Dig deep
You’ll find
Opposite of
Sunshine

Subterranean shadow country

Fanget i eget hi
Hver eneste dag er det mørketid
Jeg trekker støvet inn, og
Drømmer om Solens skinn

Du merker ikke om strømmen går,
Men på steingulvet så kjenner jeg at
Hjertet slår i takt med Jordens indre

En ensom labyrint
Er Jordens mørke lunger
Jeg maler kalde vegger
I farger ingen ser

Dig deep
You’ll find
My kingdom is
Below the ground

Subterranean shadow country

Fanget i eget hi (…)

Jeg drukner i bunnen av sengen min
Jeg drukner i bunnen av sinnet mitt

Subterranean shadow country

Fanget i eget hi (...)



English translation:

FANGET I EGET HI (Imprisoned in my own den)

You don’t need to breathe when you’re living underground
The strings rust away when you’re living underground

Night and Day are holding hands
While they’re smiling through gritted teeth
You are my sleeping potion, my cocoon

Night and Day are holding hands
And I cannot tell them apart
You’re my soporific, you are my cocoon

Dig deep, you’ll find
The opposite of sunshine
Subterranean shadow country

Imprisoned in my own den
Everyday is a polar night
I inhale the dusty air
And dream of sunshine

You won’t notice if the power’s out,
But lying on the stony floor
I feel my heart beating
Along with the Earth’s core

Earth’s murky lungs
make a desolate labyrinth
I paint the cold walls
With colors no one sees

Dig deep, you’ll find…

Imprisoned in my own den…

I am drowning at the bottom of my bed
I am drowning in the bottom of my mind

Dig deep, you’ll find…

Imprisoned in my own den…